As particularidades de cada país e as leis gerais do socialismo

INTRODUÇÃO DO TRADUTOR

Do início de 1947 ao final de 1949, a viagem de Mao Zedong à União Soviética foi repetidamente planejada e adiada. Durante um longo período, os camarada Stálin e Mao mantiveram uma correspondência regular por meio de comunicações via rádio, sob sigilo absoluto. Nem o Ministério das Relações Exteriores nem a Embaixada Soviética na China tinham conhecimento dessas correspondências.

Stálin demonstrou grande experiência na atividade conspirativa e clandestina da qual acumulou durante sua juventude atuando como Bolchevique na Transcaucásia — Em suas correspondências com Mao, o camarada Stálin era chamado apenas de “Ivanov”. Ele, porém, recebeu Mao não mais como um guerrilheiro ou representante de uma insurreição popular, mas como o dirigente de vanguarda da vitoriosa Revolução Chinesa e Presidente da recém-fundada República Popular da China (RPC).

Há interesse nas considerações teóricas de Stálin em sua conversa com Mao. Uma exposição substancial das conversas mantidas durante a visita de Mao Zedong à União Soviética já se encontra publicada, mas apenas no final de 2025 os governos russos e chineses se comprometeram com a completa publicação dessas correspondências clandestinas. Segue, pois, o trecho das conversas daquilo que já havia se publicado a partir de 2004 por Vladimir Vakhania.

★ ★ ★

Saudações ao camarada marxista da Ásia!

Vocês falam de uma espécie de socialismo sinizado⁽¹⁾. Isso não existe. Não existe um socialismo russo, inglês, francês, alemão ou italiano, assim como não existe um “socialismo chinês”. Existe um único socialismo: o socialismo marxista-leninista.

Outra questão é que, durante a construção do socialismo, devem ser obrigatoriamente consideradas as particularidades específicas de cada país. Contudo, o socialismo é uma ciência e, como toda ciência, possui leis básicas gerais. Basta afastar-se dessas leis para que a construção do socialismo esteja condenada ao inevitável fracasso.

Quais são, então, essas leis gerais da construção do socialismo?

1. Em primeiro lugar, a ditadura do proletariado: o Estado dos operários e camponeses, uma forma particular de aliança entre essas classes, sob a indispensável direção da classe mais revolucionária da história — a classe operária. Somente essa classe é capaz de construir o socialismo e esmagar a resistência dos exploradores e da pequena-burguesia.
2. A propriedade social dos principais instrumentos e meios de produção. A expropriação de todas as grandes fábricas e empresas e sua administração pelo Estado.
3. A nacionalização de todos os bancos capitalistas, sua unificação em um único banco estatal e o mais rigoroso controle de suas atividades pelo Estado da ditadura do proletariado.
4. A direção científica e planificada da economia nacional a partir de um único centro dirigente. Durante a construção do socialismo, é indispensável aplicar o princípio “de cada um segundo sua capacidade; a cada um segundo seu trabalho”, distribuindo os bens materiais de acordo com a qualidade e a quantidade do trabalho realizado por cada pessoa.
5. O predomínio obrigatório da ideologia marxista-leninista.
6. A criação de forças armadas capazes de defender as conquistas da revolução. É preciso se recordar sempre que uma revolução só vale alguma coisa quando pode e sabe defender-se.
7. A repressão armada e implacável dos contrarrevolucionários e dos agentes estrangeiros.

Essas são, em poucas palavras, as leis fundamentais do socialismo entendido como ciência — leis que exigem que o socialismo seja tratado como uma ciência.

Se vocês compreenderem isso, tudo correrá bem na construção do socialismo na China. Caso não compreendam, causarão grandes danos ao Movimento Comunista Internacional (MCI).

Pelo que sei, a camada proletária no interior do Partido Comunista da China é muito estreita, enquanto as tendências nacionalistas são bastante fortes. Se vocês não conduzirem uma política de classe científica, verdadeiramente marxista-leninista, e se não combaterem o nacionalismo burguês, os nacionalistas acabarão esmagando vocês.

Nesse caso, não apenas a construção do socialismo será frustrada, mas a China também poderá transformar-se em um perigoso brinquedo nas mãos dos imperialistas norte-americanos.

Recomendo insistentemente que, durante a construção do socialismo na China, vocês utilizem de maneira mais ampla a notável obra de Lênin, “As tarefas imediatas do Poder Soviético” (1918). Nisso está a garantia do êxito.

(Mao Zedong agradeceu ao camarada Stálin por suas observações tão claras e corretas a respeito da construção do socialismo na China e assegurou-lhe que os comunistas chineses corrigiriam todos os seus erros e seguiriam firmemente o caminho estritamente científico do marxismo-leninismo.)